Kandungan
Tugas profesional transkripsi adalah membuat versi bertulis perbualan audio. Transkripsi undang-undang dan perubatan adalah bentuk yang paling terkenal, tetapi transkripsi juga penting dalam mesyuarat perniagaan dan terjemahan perbualan ke dalam bahasa yang berbeza.
Banyak keistimewaan pertuturan, seperti kegagapan, dapat mengelirukan profesional transkripsi. Cara anda mentranskripsikan ucapan stutterer bergantung pada jenis transkripsi yang anda lakukan. Sebaik sahaja anda mengetahui garis panduan ini, mentafsir kata-kata seseorang yang tergagap adalah mudah.
Bagaimana cara untuk membuat
Langkah 1
Tuliskan gagap sama seperti penutur bercakap, kata demi kata, dalam transkrip. Ini mestilah replika perbualan, jadi anda harus menuliskan berapa kali pembicara berhenti. Sekiranya dia menyebut perkataan "presiden" tiga kali, tulis: "pra-pra-presiden". Bentuk transkripsi ini digunakan terutamanya untuk tuntutan undang-undang dan oleh penyelidik yang mengkaji corak pertuturan.
Langkah 2
Menghasilkan semula bunyi gagap keseluruhan dengan transkripsi literal pintar. Bentuk transkripsi ini paling kerap digunakan. Di dalamnya, anda hanya perlu memberi idea tentang apa yang disampaikan oleh penutur. Sekiranya pembesar suara berhenti tiga kali, tuliskan gagap itu sekali sahaja. Daripada "pra-pra-presiden", anda menulis "pra-presiden". Sebilangan pelanggan lebih suka anda membiarkan kegagapan sepenuhnya dengan bentuk transkrip ini.
Langkah 3
Biarkan kegagapan sepenuhnya hanya dengan kandungan atau transkrip yang diedit. Bentuk transkripsi ini hanya boleh menghasilkan semula mesej yang pengguna kirimkan, sehingga kata-kata yang gagap dan tidak relevan seperti "satu" akan ditinggalkan.
