Kandungan

• Lagu cinta
• Maksud cinta
• Sabrina jatuh cinta
• "Hidup ini cerah"
• "Hidup dalam warna merah jambu"
• "Fikirkan mawar"

Apa maksud "La Vie En Rose"? Biar saya menghitung maksudnya. "Kehidupan dalam warna merah jambu" adalah terjemahan harfiah. Ia juga boleh bermaksud "Melihat kehidupan melalui lensa merah jambu". Ini menyiratkan "Tinta merah jambu dalam hidup anda" atau "Hidup hanyalah semangkuk ceri" atau "Ah, mawar merah jambu yang mekar pada musim bunga. Hebat!". Kata-kata yang menarik ini benar-benar terbuka untuk tafsiran dan khayalan. Namun, mereka mempunyai sejarah muzik, cinta dan percintaan.

Lagu cinta

Lagu "La Vie En Rose" diabadikan oleh penyanyi Perancis Edith Piaf (1915 - 1963), yang kehidupannya yang tragis memberikan lebih dari sekadar sentuhan keras terhadap citra cinta yang indah yang dia ciptakan ketika menyanyi. Dijuluki "La Mome Piaf" ("Burung pipit kecil"), dia menyusun kata-kata "La Vie En Rose" pada masa Perang Dunia II, sementara dia secara diam-diam membantu perlawanan Perancis. Lagu ini penuh dengan citra cinta, dan Piaf menunjukkan makna judul ketika dia menyanyikan, "Mantra sihir yang anda lemparkan, Ini adalah la vie en rose ..."

Maksud cinta

Walaupun cinta adalah tema utama muzik Edith Piaf, kehidupan sebenarnya dipenuhi dengan kesedihan. Buta semasa kecil, dia ditinggalkan oleh ibunya dan dibesarkan oleh neneknya. Pada usia 15 tahun, dia meninggalkan rumah untuk menjadi penyanyi jalanan di Paris. Dia mempunyai seorang anak perempuan, Marcelle, yang meninggal pada tahun 1935, pada usia 2 tahun. Sepatutnya cinta dalam hidupnya, petinju Marcel Cerdan, meninggal pada tahun 1949. Dia berkahwin dua kali kemudian. Walaupun dia melalui semua ini, dia tetap "en rose". Piaf mengatakan bahawa dia tidak menyesal dalam hidupnya. Pada akhir lagu, dia menulis dan mengabadikan ayat-ayat ini: "Berikan jiwa dan hatimu kepada saya, dan hidup akan selalu La Vie En Rose". Kisah hidup Piaf diraikan dalam filem 2007 "La Vie En Rose" yang dibintangi oleh Marion Cotillard.

Sabrina jatuh cinta

"La Vie En Rose" adalah lagu cinta yang muncul dalam film romantis 1954 "Sabrina" yang dibintangi oleh Audrey Hepburn, William Holden dan Humprey Bogart. Hepburn memainkan anak perempuan pemandu dari keluarga Larrabee yang kaya. Dia kembali dari sekolah gastronomi di Paris, seorang wanita muda yang canggih dengan keanggunan Parisnya, dan menarik perhatian Larrabee (Holden) yang bebas. Larrabee yang lebih tua (Bogart) cuba memutuskan percintaan dengan kepentingan perjanjian korporat besar dengan keluarga pengantin perempuan. Dalam "Sabrina", Hepburn menyanyikan "La Vie En Rose" dan melihat kehidupan dan cintanya melalui kaca mata merah jambu. Filem ini berakhir dengan Hepburn dan Bogart secara harfiah berlayar ketika matahari terbenam (merah jambu).

"Hidup ini cerah"

"La Vie En Rose" adalah nama sebuah restoran Perancis di Brea, California Selatan, yang laman webnya - "lavnrose.com" - memberikan makna bahawa "Hidup itu cerah". Restoran ini merupakan pembiakan rumah ladang Normandia, dan menu disertakan dengan resipi khas dari kampung-kampung pesisir dan ladang Gascony and Province. Pada tahun 2008, restoran "La Vie En Rose" memenangi dua penghargaan dari pengkritik restoran California Selatan, iaitu "Golden Scepter" kerana standard masakan dan perkhidmatannya yang tinggi, dan "Gold Bacchus" untuk fleksibiliti dalam pilihan wain anda (lihat Sumber).

"Hidup dalam warna merah jambu"

Di Belligham, Washington, "La Vie En Rose" bermaksud kedai pastri Perancis yang popular dan restoran yang juga dikenali sebagai kafe "Life In Pink". Pelbagai pencuci mulut dan roti yang lazat (ya, croissant juga) dimasak segar dalam tradisi Eropah. "La Vie En Rose" di Boise, Idaho menambah bunga merah jambu yang sama, "The Sweet Life European Bakery & Bistro". Mengekalkan tradisi Perancis, penghargaan dan kepuasan makanan terbaik, adalah bahagian penting dalam meraikan "kehidupan merah jambu".

"Fikirkan mawar"

"La Vie En Rose" menyentuh banyak aspek kehidupan orang. Ini adalah nama kedai taman, kedai pakaian vintaj, kedai kecantikan, agensi pelancongan untuk percutian di Perancis dan corak mengait untuk topi busur berkembar antik untuk anak-anak. Ini juga merupakan judul sebuah buku, "La Vie En Rose: buku kecil kebahagiaan" karya Dominique Glocheux (Albin Michel Literature, 1997). Tidak diragukan lagi Edith Piaf akan teruja dan terharu untuk mengetahui betapa dia mempengaruhi banyak orang untuk "memikirkan bunga mawar".